冰淇淋：qi还是ji？

冰淇淋，这一夏日消暑圣品，在中文可谓家喻户晓。然而，它的读音却往往让人困惑：“qi”还是“ji”？

冰淇淋：qi还是ji？

起源考究：

冰淇淋的英文名称为ice cream，最初传入中国时，由于发音相似，便被音译为“qi lin bi”。随着时间的推移，“qi”逐渐演化为“ji”，但在部分地区仍保留着“qi”的读音。

地方差异：

中国各地对冰淇淋的读音存在着差异，形成了独特的语言现象。例如：

北方地区：普遍读作“ji lin bi”或“ji lin bing” 南方地区：既有读作“qi lin bi”的，也有读作“ji lin bi”的 港澳台地区：多读作“ai si ke li mu”或“yi si ke li mu”

语言演变：

从语言学的角度来看，冰淇淋的读音演变反映了汉语语音的变化。在中古汉语中，“qi”和“ji”两个音素比较接近，随着时间的推移，部分地区的“qi”逐渐向“ji”靠拢，形成了新的读音习惯。

标准读音：

现代汉语普通话中，冰淇淋的标准读音为“ji lin bi”（第二声）。这一读音得到了权威语言规范机构的认可，并在教育和媒体中得到推广。

文化影响：

冰淇淋的读音差异也对中国文化产生了影响。例如：

顺口溜：“ji lin bi，凉又甜，入口即化心也欢” 歌曲：《qi lin bi 之歌》 方言特色：不同地方的冰淇淋叫法反映了当地的语言特色

结论：