司马迁传原文及翻译_司马迁传原文及翻译注释

于是迁仕为郎中,奉使西征巴蜀以南翻译

于是迁仕为郎中，奉使西征巴蜀以南翻译是：于是司马迁做了郎中，奉朝廷之命出使西征巴蜀以南的地区。

司马迁传原文及翻译_司马迁传原文及翻译注释

司马迁传原文及翻译_司马迁传原文及翻译注释

原文如下：

迁生龙门，耕牧河山之阳。年十岁则诵古文。二十而南游江、淮，上会稽，探禹穴，窥九疑，浮沅、湘。北涉汶、泗，讲业齐鲁之都，观夫子遗风，乡射邹峄；厄困蕃、薛、彭城，过梁、楚以归。于是迁仕为郎中，奉使西征巴、蜀以南，略邛、莋、昆明，还报命。

翻译如下：

司马迁生在龙门，在龙门山南麓过着农耕放牧生活。十岁时已能识读古文著作。二十岁南游江淮，他登上会稽山，探访禹穴，到九疑山，考察舜的遣迹，泛舟沅、湘水间。

北渡汶水、泅水，在齐、鲁之都研讨学业，观察孔子教化的遣风，还在邹峰学习乡射礼节；在游历蕃、薛、彭城等地的时候，一度遭受危困，经过梁、楚之地后回到长安。于是司马迁做了郎中，奉朝廷之命出使西征巴蜀以南的地区，略定了邛、榨、昆明之后，回到长安向朝廷覆命。

出自《史记·司马迁传》，《史记》是西汉史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是历史上部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

求 汉书 司马迁传 准确翻译

他的是非标准有些与孔子相违缪，讨论治理的大道理时，把黄老的学说置于六经之前；作游侠传时把奸雄写进去，却将隐士排斥；记载货殖列传时，崇拜势利而羞辱贫，这些都是他的观察受到蒙蔽之处。然而自刘向、扬雄那样博极群书的学者（以下），都称赞司马迁是“良史之才”。佩服他善于叙事穷理、明辨而不求华丽、朴实而不俚俗、他的文笔刚直、记叙的事情审慎。不拔高、不避恶，所以称为实录。唉，像司马迁这样学识广博，可是还不能够知道保全自我，结果自身遭受极刑，幽居进而发愤努力，他的《史记》一书，的确是可信的了。寻求他之所以自己感到悲伤——就像《诗经 小雅》巷伯里的寺人孟子哪一类的人。要是能够如同《诗经 大雅》“既明且哲，能保其身”所讲的那样，真难哪！