天高云淡望断南飞雁全诗翻译 东莞市南开实验学校小学部

1.全诗：原文天高云淡，望断南飞雁。

天高云淡望断南飞雁全诗翻译 东莞市南开实验学校小学部

天高云淡望断南飞雁全诗翻译 东莞市南开实验学校小学部

2.不到长城非好汉，屈指行程二万。

3.六盘山上高峰，红旗漫卷西风。

4.今日长缨在手，何时缚住苍龙？翻译：长空高阔，大雁已望到了天边。

5.不登临长城关口绝不是英雄，已征战了二万。

6.六盘山上雄峰再拔，烈烈西风漫卷着红旗。

1、出自《清平乐·六盘山》天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

2、率领工农登上六盘山主峰，面对西部的高天白云，清朗秋气，再凝望阵阵南飞的大雁，一抒胸中情怀，以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。

3、上半阕一开始，诗人从眺望远景起笔，西部秋景开阔，长空高朗，抹抹闲云轻漾，北雁在阵阵南飞，仿佛带走了诗人对过去南方生活及革命斗争的回忆及眷恋，接着又起豪气， “不到长城非好汉，屈指行程二万。”从爽朗、舒畅的秋心转入英迈的青春吟诵，二万五千里长征已在脚下，长征的目的地已经到达，浩瀚的业绩就要进入一马平川的时期。

4、下半阕，诗人将目光收到近处，高山之巅，红旗猎猎，将士在秋天的山峰间盘旋向前。接着吐出胸臆，化用宋代刘克庄《贺新郎》中三行：“问长缨，何时入手，缚将戎主？”而这里的“苍龙”出自唐代颜师古的评注中引用汉代服虔的话：“仓龙，太岁也。”仓龙同“苍龙”，“太岁”是古人所说的凶神恶煞，这里引伸为主义就是“苍龙”。虽然两句用的是设问句，但所起作用都是陈述式的肯定句，即总有一天，战士将消灭反动势力，夺得的胜利。

天高云淡.望断南飞雁是什么意思

意思：长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。

出自《清平乐·六盘山》

原文天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

翻译：长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望着飞到了天边。不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。

六盘山上高峰挺拔，烈烈的西风吹卷着红旗。现在革命的武装正在的之下，哪一天才能反动派？

扩展资料：

一、创作背景

1935年8月，粉碎了张国焘分裂分裂的路线后，率红一方面军继续向陕北根据地挺进。9月中旬，攻克天险腊子口，奇迹般越过岷山草地，进入甘肃南部。

10月7日，在宁夏六盘山的青石嘴，又击败了前来堵截的敌骑兵团，扫清了阻碍，摆脱了追敌，当天下午，一鼓作气，翻越了六盘山。此词即是作者翻越六盘山时的咏怀之作。此词最早发表于《诗刊》1957年1月号。

二、赏析

“天高云淡，望断南飞雁。”秋高气爽，万里晴空飘浮着几缕淡淡的白云，伫立山顶，极目凝望着南飞的大雁直到消失在碧空的尽头。这两句词看似写景，实则寄寓了诗人无限的情怀，既有登高望远吞吐山河的豪迈，又有追随大雁，遥想战友、亲人的柔情。

因为雁阵飞往的地方，正是诗人刚离开不久的革命摇篮——，那里有几经战斗开辟出来的广大革命根据地，有和心连心的革命，有留在那里继续斗争的战友何叔衡、、等，也有诗人的亲人毛泽覃，他心爱的幼子也寄养在那里，后来不知去向。

所有这一切，足以令人魂牵梦绕，南飞的大雁啊，你能带去诗人的问候与思念吗？你能把长征胜利的喜悦带回南方吗？这两句词可谓触景生情，在对自然景物的白描中，蕴藏着诗人对战友和亲人的款款深情，耐人寻味。

参考资料：

”天高云淡，望断南飞雁“这两句诗的意思是：长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。

出自近现代诗人《清平乐·六盘山》。

原诗：

《清平乐·六盘山》近现代：

天高云淡，

望断南飞雁。

不到长城非好汉，

屈指行程二万。

六盘山上高峰，

红旗漫卷西风。

今日长缨在手，

何时缚住苍龙？

释义：

长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄， 算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔， 烈烈西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？

创作背景：

1935年8月，粉碎张国焘分裂的路线后，率红一方面军继续向陕北的根据地挺进。9月中旬，攻克天险腊子口，奇迹般的越过岷山草地，进入了甘肃南部。10月7日，在宁夏六盘山青石嘴，击败前来堵截的敌骑兵团，扫清阻碍，摆脱追敌，当天下午，一鼓作气，越过六盘山。此词即是作者翻越六盘山时咏怀之作。

扩展资料：

这首词回顾了万里长征的行程，表达了战士们勇往直前的钢铁意志和抗战必胜的坚定信念。这是一首在战斗中前进的胜利曲，是一篇振奋人心，激扬斗志的宣言书。表达了和北上去抗日前线的坚强意志和决心。只有北上抗日，才是真正的好男儿。

此词从眺望远景起笔，描写登上六盘山所见到的北国清秋景色，回顾长征的胜利，表达北上抗日的坚强意志；下阕则写近处，如火的红旗在高山之巅，迎着西风舒卷，烘托了将士胜利英姿。上下两阕相对，却紧密相连、一脉相承；在表现手法上，全词景中有情，情中有景，达到情景交融、刚柔相济的妙境。

参考资料来源：百度百科——清平乐·六盘山

编辑于 2019-02-21

miao苗聊情感资深情感咨询师已回答6722人问题

主播在线解答问题，生活琐事都来问问

直播中

老师的回答太专业了~

主播在线解答问题，生活琐事都来问问

心里疑惑解开了，谢谢老师

咨询后好多了

说的很准，感恩

感谢老师指点

咨询后心情好多了~

老师很耐心的回答问题

终于找到解决办法了

老师说的很准

主播老师人很好

大家来看

解决了我的问题，很感谢

非常感谢老师

心情很抑郁怎么办

回答真的不错

挺专业的

强烈大家看看

老师回答真的不错

查看全部14个回答

6条评论

热心网友4

整挺好

查看全部6条评论

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

天高云淡，望断南飞雁，是什么意思

天高云淡，断望南飞雁的意思是：秋高气爽，万里晴空漂浮着几缕淡淡的白云，伫立在山顶，极目凝望着南飞的大雁，直到他们消失在碧空的尽头。

31赞·1,220浏览2019-07-13

天高云淡,望断南飞雁.解释

“天高云淡，望断南飞雁”的意思是：长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。 望断：望着，直到看不见。 这句诗出自于现代思想家、革命家、诗人的《清平乐·六盘山》，诗的全文如下： 天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。 六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙。 【白话译文】 长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到天边。不登临长城关口绝不是英雄， 算下来已征战了二万。 六盘山上雄峰再拔， 烈烈西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才能将狂龙捆缚？ 【词语注释】 （1）长城：借指长征的目的地。 （2）屈指：弯着手指头计算。 （3）漫卷：任意吹卷。 （4）长缨：指捕缚敌人的长绳，出自“终军请缨”的典故，《汉书·终军传》：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，这里指革命武装。 （5）在手：在下。 （6）缚住：擒住。 （7）苍龙：《后汉书·张纯传》注：“苍龙，太岁也。”古代方士以太岁所在为凶方，因称太岁为凶神恶煞。苍龙，注：此处指的反动派，因为当前主要对付的是反动派。 扩展资料： 1935年8月，粉碎了张国焘分裂分裂的路线后，率红一方面军继续向陕北根据地挺进。9月中旬，攻克天险腊子口，奇迹般越过岷山草地，进入甘肃南部。10月7日，在宁夏六盘山的青石嘴，又击败了前来堵截的敌骑兵团，扫清了阻碍，摆脱了追敌，当天下午，一鼓作气，翻越了六盘山。此词即是作者翻越六盘山时的咏怀之作。 这首词回顾了万里长征的行程，表达了战士们勇往直前的钢铁意志和抗战必胜的坚定信念。这是一首在战斗中前进的胜利曲，是一篇振奋人心，激扬斗志的宣言书。 上阕从眺望远景起笔，写了登上六盘山所见到的北国清秋的景色，回顾了长征的胜利，表达了北上抗日的坚强意志；下阕则写近处，如火的红旗在高山之巅，迎着西风舒卷，烘托了将士胜利的英姿。上下两阕相对，却又紧密相连、一脉相承；在表现手法上，全词景中有情，情中有景，达到了情景交融、刚柔相济的妙境。 参考资料：百度百科-清平乐·六盘山

494赞·235,708浏览2019-08-31

请问“天高云淡，望断南飞雁”是什么意思?

09-06-02 清平乐 六盘山 一九三五年十月 天高云淡 望断南飞雁 不到长城非好汉 屈指行程二万 六盘山上高峰 红旗漫卷西风 今日长缨在手 何时缚住苍龙 【译诗】 长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。 不登临长城关口绝不是英雄， 算下来已征战了二万。 六盘山上雄峰再拔， 烈烈西风漫卷着红旗。 今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？ 【赏析】 并非“无人会登临意”，诗人率众将士于1935年10月7日亲自登上万里长征一座主峰——六盘山主峰，面对西部的高天白云，清朗秋气，再凝望阵阵南飞的大雁，一抒胸中情怀，以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。诗人在此心情是放松的、高旷的。在诗人所写的几首有关长征题材的诗中，就这一首是大好心情从心田里汩汩奔流而出的，没有半点悲烈之气，犹如作者自己所说此时的心境是豁然开朗，“柳暗花明又一村了”。 上半阕一开始，诗人从眺望远景起笔，西部秋景开阔，长空高朗，抹抹闲云轻漾，北雁在阵阵南飞，仿佛带走了诗人对过去南方生活及革命斗争的回忆及爱恋，接着又起豪气，“不到长城非好汉，屈指行程二万。”从爽朗、舒畅之秋心转入英迈的青春吟哦，二万五千里长征已在脚下，长城之关口已经到达，好汉的业绩就要进入一马平川的时期，诗人这时的确是幸福而自豪的。 而且式的“不到长城非好汉”的豪气犹如“长征是播种机”，这豪气的种子已遍撒祖国亿万的心间。它已变成祖国表达各自内心英雄豪气的心理定式。他们不仅穿着印有这句诗的T恤衫攀登长城，而且还常常以此句来表示战胜困苦艰难的决心。长城是中华民族的象征，犹如长征也成了中华民族的奋斗精神一样，诗人在此以古“长城”二字融入了当代生活的精髓，并以此来形容英雄好汉战胜逆境乃区区小事，哪怕经历万千日日夜夜，也不足道哉。 下半阕，诗人将目光收到近处，高山之巅，红旗猎猎，将士在秋天的山峰间盘旋向前。接着吐出胸臆，随意化出宋代刘克庄《贺新郎》中三行：“问长缨，何时入手，缚将戎主？”而这里的“苍龙”出自唐颜师古注引汉代服虔曰：“仓龙，太岁也。”仓龙同“苍龙”，取此意，亦可解，因太岁系凶神恶煞，这里引伸为反动就是“苍龙”。虽最末二行以设问句出之，但所起作用都是陈述式的肯定句，即总有一天，战士将消灭反动派，夺得的胜利。 此诗写景、抒情工整分明，流转自然。上、下半阕均是一、二句写景，三、四句言志。情景交织，浑然一体，也是顺其古格；而以古格写今日生活，如此自然俊逸，实属不易。 再说一点个人对“天高云淡，望断南飞雁”二句最初的体会。儿时对季节的变化只知冷暖，而不知用字达意，自然更不能以准确的诗意般的语言来形容秋天。 我次能够说出秋天之美的文字，恰恰就是《清平乐·六盘山》的这头二句。首先是音韵之美吸引了我，接着才感受到画面之美，逐渐还觉得了气味及光影之美，以及“雁”这个字的美；后来又在古诗词中不断读到类似的感受。如秦少游的“目断征鸿南去。”潘岳的《秋兴赋》中的：“雁飘飘而南飞。”以及李白的“长风万里送秋雁，对此可心酣高楼。”甚至王实甫《西湘记》中的“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。”其中最动我心的是王实甫的句子。但不知怎的，或许是先入为主吧，或许是毛诗在此所写秋景的空阔天空以及所注入的某种神秘悠长的浩然之音，我至今对秋天的感受仍基本是从此出发的。后来读了些西方文学，破了自己的一些汉风之境又当别论，暂此不赘。

5赞·468浏览

天高云淡望断南飞雁的意思是什么？

不到长城非好汉 屈指行程二万 六盘山上高峰 红旗漫卷西风 今日长缨在手 何时缚住苍龙

1赞·21浏览

天高云淡,望断南飞雁中的望断是什么意思

也就是将南飞之雁望到不见，直到它在眼前消失！ 记得采纳啊

16赞·282浏览

延边 免费查看2020年二手供应石油套管批发信息

值得一看的石油套管相关信息

石油桥

下载

四川芯码信息技术有限公司广告

次去乐山攻略怎么玩?需要注意什么?有这篇攻略就够了

值得一看的乐山相关信息

携程旅行

下载

携程旅游信息技术(上海)有限公司广告

杨幂刘恺威离婚对两人事业会不会有影响？

影响肯定是有的，但是影响分为好的影响和坏的影响。这个爆出来其实影响的好与坏哪个多一点，还真是不太

100条回答·4,929人在看

吴用自尽前察觉梁山老大并非宋江，而是另有其人，这个人是谁？

吴用主要也是他发现了宋江了之后没有人再给他们兜着了，他所面临的局势必然也是亡。那还不如为了保

22条回答·6,188人在看

为什么年轻人很反感亲戚？

秒懂心理学

秒懂心理，秒懂生活

关注

258,975播放

张钧甯为什么没有火起来？

张钧甯可以说在娱乐圈中一直都是一个高颜值而且演技高超的女演员，而且他还是一个非常厉害的学霸，然而这么

247条回答·4,978人在看

董洁近几年上综艺、出演电视剧，形象是否有所扭转？

我个人的感觉，其实现在大众已经对董洁洗白这件事情没有多大的兴趣了，没有多大的兴趣，也就说明了这件事情

244条回答·5,181人在看

梁山最坏的小人是谁，可谓是心机颇深，坏事做尽？

这位人士就是吴用，人称智多星，自己却自称“加亮先生”。不过他可比诸葛亮的不是一星半点，诸葛亮那件事

6条回答·235人在看

最降得住狮子座的星座是哪个？

94条回答·21,545人在看

赵飞燕有多重

喜脑弓子

弓子喜脑，让你脑洞大开

关注

429,346播放

正阳门下的剧情，结局是怎样的？怎么评价这部片子？

在《正阳门下》一剧中，所有人都来了，程建军也来了。韩春明再一次教育了程建军，要收藏他的作品。程建

20条回答·4,269人在看

正在加载

评论

秋高气爽，天空蔚蓝，淡淡的几朵白云在上面漂浮着。站在六盘山的山顶，的望着南飞远去的大雁，直到再也看不见。

天高云淡，望断南飞雁“这两句诗的意思是：长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。

出自近现代诗人《清平乐·六盘山》。

原诗：

《清平乐·六盘山》近现代：

天高云淡，

望断南飞雁。

不到长城非好汉，

屈指行程二万。

六盘山上高峰，

红旗漫卷西风。

今日长缨在手，

何时缚住苍龙？

释义：

长空高阔白云清朗， 南飞的大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄， 算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔， 烈烈西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？

创作背景：

1935年8月，粉碎张国焘分裂的路线后，率红一方面军继续向陕北的根据地挺进。9月中旬，攻克天险腊子口，奇迹般的越过岷山草地，进入了甘肃南部。10月7日，在宁夏六盘山青石嘴，击败前来堵截的敌骑兵团，扫清阻碍，摆脱追敌，当天下午，一鼓作气，越过六盘山。此词即是作者翻越六盘山时咏怀之作。

扩展资料：

这首词回顾了万里长征的行程，表达了战士们勇往直前的钢铁意志和抗战必胜的坚定信念。这是一首在战斗中前进的胜利曲，是一篇振奋人心，激扬斗志的宣言书。表达了和北上去抗日前线的坚强意志和决心。只有北上抗日，才是真正的好男儿。

此词从眺望远景起笔，描写登上六盘山所见到的北国清秋景色，回顾长征的胜利，表达北上抗日的坚强意志；下阕则写近处，如火的红旗在高山之巅，迎着西风舒卷，烘托了将士胜利英姿。上下两阕相对，却紧密相连、一脉相承；在表现手法上，全词景中有情，情中有景，达到情景交融、刚柔相济的妙境。

参考资料来源：百度百科——清平乐·六盘山

天气晴朗,天少云而高。云轻薄而淡。指秋天的天空。 与人的感觉有关，云厚的时候，天便显得矮；云少的时候，天便显得高。

长空高阔白云清朗，南飞的大雁已望到了天边。

天气晴朗,天少云而高。云轻薄而淡。南飞的大雁已望到了天边。

天高云淡断，望南飞雁的意思是：秋高气爽，万里晴空飘浮着几缕淡淡的白云，矗立在山顶，极目凝望着南飞的大雁，直到他们消失在碧空的尽头。

晴空万里云朵在天上轻轻的飘着望着南去的大雁渐行渐远