中级口译历年真题2021 中级口译历年真题的听力mp3

上海中级口译考试，过来人给我一点经验、建议吧

中级口译不是特别的难 每年可以考两次

中级口译历年真题2021 中级口译历年真题的听力mp3

中级口译历年真题2021 中级口译历年真题的听力mp3

笔试来说 主要是看你的英语水平和积累 一般现在外面的培训都会告诉你该怎么办

至于口试 因为有题库的 所以有运气的成分在里面 一部分题目和书本上的很相近 我觉得看外面培训的水平也主要在口语这一块

笔试不算很难，难度比六级稍难点，主要是题型比较不一样，建议考前做点真题感觉一下，口试比较难，考前一定要花很多时间多听多说，尤其是教材要熟透，会出上面的内容的，加油：）

翻译考试中级口译模拟真题

2017翻译考试中级口译模拟真题

点击查看试题及解析

SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes)

Part A: Spot Dictation

Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with banks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you he heard on the tape. Write your answer inthecorresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.

Britain is changing more rapidly than r before in her long history. In some respects the new British society reflects general world trends.In other respects it has kept its own _________(1). British society is evolving, that is to say, dloping and suiting itself to __________(2). Evolution rather than revolution or violent change is a ___________(3) of the British way of life.

This is shown in one way by how the British people __________(4). The Conservative and Labour Parties he controlled __________(5) for the last fifty years, but today neither party can any longer be sure from which class or __________(6) its support will come. Not long ago you _______(7) the working classes always to vote for the Labour Party. The' word“Labour ” means“hard work”—especially hard work”___________(8). The Labour Party is the party which is suped _________(9) the “working man”. Your would also he expected the ________ (10) classes to vote for the Conservative Party. The word“Conservative”means “keeping things _________(11)”The Conservative Party is suped to be the party which represents __________(12), businesen and the self-employed. In some respects traditional British“class distinctions”are becoming _________(13), and you can be less sure how people will vote. Many members of the middle class __________(14).

Many ordinary working people enjoy a better standard of living and are ___________(15) any change which might affect them. But the ___________(16) between the classes remain. Many Conservative fear that the sovereignty of Parliament is being threatened by __________(17). Many workers are afraid that the Conservative bosses are trying to keep __________(18) down. But class feelings he not reached a __________(19) yet. Middle-class and working class min can ___________(20) at a football match and be the best of friends.

Part B: Listening Comprehension

Ⅰ. Statements

Directions: In this part of the test, you will hear sral short statements. These statements ill be spoken only once, and you will not find them written on the ; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer chos and decide which one is closest in meaning to the statement you he heard. Then write the letter of the answer you he chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

1.A. The houses had not been sold until last January.

B. The houses he been for sale for some time.

C. They went to the market to but their house.

D. They he marked down their house since last January.

2. A. Al doesn't he much talent.

B. Al is writing a book on business administration.

C. Al earns more money in writing novels.

D. Al knows more about business administration.

3. A. We knew your phone number, so we called you.

B. We didn't know you were at home, so we didn't call you.

C. We didn't want to disturb you, although we had your phone number.

D. We didn't he your phone number, so we didn't call you.

4. A. The suitcases are $ 19.85 each and come in three colors.

B. The suitcases are ailable in red, green and blue for $ 19.85.

C. The suitcases are nine dollars each.

D. Each color has a different pr.

5. A. Most of the board members didn't like the dress code.

B. Few of the board members voted for the dress code.

C. The director was the only one who was against the dress code.

D. The director as well as the board members voted for the dress code.

6. A. Cathy told the pol about the burglary.

B. Cathy ephoned to say that her off had a window pane broken.

C. The pol told Cathy that they had found the key to her off.

D. The pol was called in to check the security of Cathy's off.

7. A. The mar will spend his summer holiday in the North.

B. The mar is going to he a look at some northern factories.

C. The mar himself will run the factories in the North.

D. The mar plans to retire after his trel to the North.

8. A. Thirty guests came.

B. Forty guests came.

C. Twenty guests didn't receive their invitation cards.

D. More guests came than were expected.

9. A. One dred and four passengers called about the flight.

B. Flight 114 was announced over the public address .

C. Flight 114 was canceled because of the weather.

D. The flight was delayed due to the hey rains.

10.A. Many shops are moving to the suburbs.

B. Sales figure is increasing in the suburbs.

C. Shops in the downtown areas are more expensive.

D. More goods are on sale in the suburbs.

Ⅱ. Talks and Conversations

Directions: In this part of the test, you will hear sral short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully, because you will hear the talk or conversation and questions only once. When you hear a question, read the four answer chos the best answer to that question. Then write the letter of the answer you he chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 11～14

11.A. The size of the campus.

B. The city bus .

C. The length of time for each class.

D. The university bus .

12.A. The entire campus. B. Part of the campus.

C. The campus and the. D. Only the off-campus areas.

13.A. Nothing. B. Three dollars.

C. A few cents D. Fifty cents.

14.A. Red. B. Green C. Yellow. D. Blue.

Questions 15～18

15.A. Big comrs. B. Portable comrs.

C. Various kinds of comrs. D. Three types of machines.

16.A. Only big comrs. B. Only portable comrs.

C. Various kinds of comrs D. Three types of machines.

17.A. Professional people only.

B. Large department stores.

C. Small businesses, large companies and professional people.

D. School children and university students.

18.A. International Business Machines Corporation.

B. Internal Business Machine.

C. Iron Beam Machining Company.

D. Iron Boat Machine Corporation.

Questions 19～22

19.A. From a textbook. B. From the evision.

C. From a periodical. D. From a lecture.

20. A. How trees are grown in America.

B. How is made from trees.

C. The quality of used in America.

D. The amount of that Americans use.

21. A. 15 million tons. B. 50 million tons.

C. 85 million tons. D. 850 million tons.

22. A. Cut down more trees. B. Use less .

C. Produce more . D. Read more about the problem.

Questions 23～26

23. A. Artificial plants.

B. Plants in plastic containers.

C. Plants that resemble plastic.

D. Plants that produce a usable substance.

24. A. It lasts longer. B. It is more artificial.

C. It is easy to make in a laboratory. D. It is good for the environment.

25. A. It biodegrades slowly. B. It kills plants.

C. People nr throw it away. D. It is not very strong.

26. A. Engineering. B. Art.

C. Botany. D. Geology.

Questions 27～30

27. A. Because there were so many clr boys at that time.

B. Because they could provide free education for clr boys from poor families.

C. Because the government planned to give free education to all the poor children.

D. Because the government wanted to dlop a new school examination .

28. A. They are more than 120 years old.

B. They are open to all pupils.

C. They are very expensive.

D. They become aller and aller in size.

29. A. Prepare children for the public school examination.

B. Produce Britain's most famous men and women.

C. Train pupils to live and stay at public schools.

D. Enroll pupils who are not admitted by public schools.

30. A. Overseas B. Cities

C. Sub areas D. Upper classes

Part C: Listening and Translation

Ⅰ. Sentence Translation

Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences only once. After you he heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Ⅱ. Passage Translation

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passages only once. After you he heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

(1)

(2)

《新东方中级口译口试速记100篇中级口译口试速记100篇》在线阅读全文,求百度网盘云资源

《新东方 中级口译口试速记100篇》（汪亮编著）电子书网盘下载免费在线阅读

链接:

提取码:jxns

书名：《新东方 中级口译口试速记100篇》

作者：汪亮编著

出版社：浙江教育出版社

内容：《新东方中级口译口试速记100篇》详细讲解了口译的速记方法及技巧，以60篇真题为例演示了在实际考试中如何进行速记，每个板块后配有单词拓展，帮生积累口译常用词汇。另附有10套全真模拟试题，每套包含4篇译题，共40篇，以供读者进行速记演练。附录部分为笔者zui新试译的APEC会议讲话节选，供考生参考练习。100篇口译试题的音频均由专业人员朗读，便于考生熟悉实考场景。本书既适用于准备参加中级口译口试考试的考生，也适用于对口译感兴趣的广大英语爱好者。

英语中级口译备考全攻略

英语中级口译备考全攻略

一、笔 试

1、听力： 听力复习最有效果的方法是听写训练加模拟练习题。所谓听写就是MP3放一句，暂停，写下来再放后一句，如此循环听完一篇文章后，如果自己觉得不怎么样就再来一次，但是次的听写稿要撕掉，拿一张白纸重写，切忌看着次的听写稿作修改补充，那样没用的。写完后和正确对一下，错误的地方再针对地听，看看自己为什么没听出来，是因为连读、失爆，还是别的什么原因，这个搞懂了你就提高了。

2、阅读：中级口译的阅读共6篇文章，400-500词，每篇文章5个问题，要求在30分钟内做完，通常选自《读者文摘》《经济学人》《时代》等杂志。阅读出了一本教材《中级阅读教程》，实际上不太实用。这本书的文章长度及题型均与考试的题目相甚远，所以笔者买一些中级口译的笔试模拟题。在练习的过程中，一定要掐准时间，30分钟内做完6篇，否则考场上时间肯定不够。做阅读时，先看题目，再看文章，能够更有针对性地找出。

3、翻译：翻译部分是重头戏，也是最难抱的，完全是靠硬功夫。如果笔译不好，我建议老老实实翻译《中级翻译教程》上的每一篇文章，因为每年都会有这本教程上的原题出现在试卷上。倘若能在平时练习时注意总结技巧，融入到日常的翻译练习中，坚持这样做进步还是快的。此外，备考翻译也可以网上找一些稿子，是中英文对照的.那种，打印出来仔细揣摩研究它的遣词造句，学习运用到自己的翻译中去。

笔者英语水平零起点或基础薄弱的学习者报一个英语零基础直达中级口译【班】，教材免费赠送，名师全程指导，拿证更有把握。具有一定英语水平的学习者可以考虑英语中级口译长线备考班和英语高级口译长线备考班，教材精讲与真题透析相得益彰，更长的备考周期拿证更有把握。

二、口 试

除非你有不错的英文底子，否则我还是建议报个补习班效率会比较高，因为一般学生应该是没有接触过这种考核方式的，通过辅导班的学习会有直观的了解。相比于自己复习时的无的放矢，辅导班就好比已经为你指明了靶子，轮到自己复习，效果明显优于前者。

在此，笔者沪江网校的英语零基础直达中级口译【班】，英语中级口译长线备考班以及英语高级口译长线备考班，免费赠送教材，精选名师讲解，专设口译笔记法训练课程，练习正确口译记录方法，培养出属于自己的笔记体系，更长备考周期让你考试无忧。

1、口语：从笔者的个人经验来看，从拿到口语题目到考试，给你的时间远远多于5分钟，所以拿到题目没内容说是不可能的。偏题就更不可能，但问题是5~8分钟可以写出很充实的提纲却不可能写正文。也就是说所谓考口语，考的就是如何在脑子里有一句话准备好的情况下考试时当场编几句相关的废话，中间停顿还不能太多，否则直接判为不及格。那么怎么练习就很明朗了，重点要放在流畅不结巴上而不是我到底讲的什么内容。笔者的做法是随便想一道题目，关于学习的、发展的、经济的……随便，在2分钟内把提纲写在纸上，再用1分钟浏览几遍，然后就对着镜子说。刚开始练很痛苦，磕磕绊绊说了两三句就没话了，然后就是一脸的痛苦状，万般纠结。之所以用镜子是为了让你看到自己在考场上可能会出现的表情，学着控制焦 躁 和紧张的表情，因为那会给考官强烈的心理暗示，你这个人不行。在主观性这么强的考试中，教官对你的印象比你自己的实际水平重要得多。每次练习保证说10分钟以上，没有重大停顿，语速开始练习时稍慢，VOA Special那样就可以了。一天练一次就可以了，如果你够毅力坚持说1个月以上，你会发现自己的陈述内容很浅，废话连篇，但是语言较连贯，语速也足够快，这不是好的presentation，但应付考试足够了。

2、口译： 口译考4段，16句，8句中翻英，8句英翻中，20秒内翻译出来2/3的内容就算正确，但是主语、宾语和情感色彩如果错误就判定为错误，11句或以上正确就通过。由此可见口译时还是把握句子内的名词最重要。平时可以用音频自己模拟训练，放一段，同时速记，MP3的声音一停就马上开口翻译，“马上开口”是模拟训练的精髓，练的就是这种能力，看你怎么样在有的内容已经想好怎么翻，有的却还在纠结，没时间多想就要开口，边说前半句的翻译，一边大脑又在摸索后面怎么翻，要练这种一心两用的本事。模拟练习次数多了自然就有感觉。要提醒一点，口译教程16套题目一定要好好做，像考试那样的做，尤其是4套新加的，句子长、时间少，有的还有文言文色彩，更要做不止一遍，而且必须像考试那样的听译，不能视译，否则是浪费时间。从笔者的体会来看，实际考试难度就和4套不多，答题时间感觉更短。 ;

中级口译

当然有用,而且是全国通用.BEC不错啊,挺好的

我去年考了中级口译，至于用处不是很清楚，不过肯定是有用的。但没有高级好吧。

我11月刚考了剑桥的高级。成绩还没出来。

剑桥作为商务英语的权威性考试，比托业更权威，更认可。

如果有能力，有兴趣，不妨考考，受益匪浅。

上海中口

1.中口现在用的是第三版了

2.如果觉得自己没有头绪的话，可以报个班级啊，新东方不错的，他们有专门针对中级口译考试应试技巧的 班级哦，，

3.9月份笔试通过后，口译办会给你一张纸头的，若你通过笔试的话，上面都写清楚的让你什么时候，到什么地方去报名的，请注意查收就可以了，

4.如果说你报了新东方的课程的话，这些个资料都是会发的哦，，

5.新东方的中级口译班：1680元，40结课，2个小时一节课，报名的话，现在就可以报咯，，，

新东方口译培训不错的，授课内容从听力、阅读、翻译、口译口语分项讲授中口应试技巧~针对性还是不错的，中口强化班学费是1680元，春季是周末课程，暑期基本是每天读的，具体课程信息可以登录新东方网站具体查询，并且新东方随班赠送教材，包括中口教材（第三版）和全真试题~

提醒你9月份考试大概在6月份左右登录口译办网站报名考试哦~

现在的市面上针对中高级口译的书都是第三版的了，先考笔试，通过后再报名参加口试，一般是之后的一个月左右时间，具体还是看你报名的那个网站会贴出来。新东方的口译班级还是很不错的，他们里面有很多老师就是口试的考官，肯定是很有发言权的，而且授课都是分项的有口语口译，听力，阅读，翻译，针对考试非常有针对性，如果你报读新东方的班级的话上面说的书都不用买了，他们是随班赠送的。现在就可以去报名读书，读完正好参加九月份的考试了。费用一般是1680元的，具体的上课时间可以到新东方的看看。

新东方口译的班级老师都是分项授课，应该说在上海这边还是很不错的，目前应该是第三版，如果你报名新东方培训的话教材都是会赠送的，建议你现在先不要买，你上个中口的强化班，针对笔试的，9月份考试一般提前三个月自己网上报名，口试在笔试通过后的一个月考，笔试的有效期是两年，所以等于口试一共可以考四次，新东方价格大概在1800-2000，不过是大班，你可以关注看下暑班，每天上课的，座位是根据你报名时间排的，所以建议你尽早报名，笔试通过后可以再选择一个口试的班级。

新东方的中级口译有基础班和强化班，强化班需要英语四级左右的基础，如果基础一般就要从基础班开始学期了，现在春季是周末的班级，到了暑的话就是每天集中上课的，具体课程安排和学费可以上他们的查询，报读新东方的课程是会随班赠送教材的哦。

新东方的中高口译班都会赠送教材的哦，如果提前自己买，有可能会有些浪费，笔试过了以后凭笔试成绩单可以报考口试考试的，新东方的课程学费还算公道吧，跟其他架构不多，大概2000不到点。考试报名大概在6月中旬，具体的时间同学可以随时关注考试网站消息吧。

您可以直接报读新东方的中级口译强化班，费用是1880，有教材的，所以如果你要读的话，先不要买书，一般这个课程读完3个月内参加考试，现在可以选择春季的周末班 或者是暑的每天读的课程，就看您自己的选择了。

建议同学还是报新东方的口译课程读一读。毕竟有些东西自学的话肯定是搞不懂的。新东方的口译课程也算课程了，而且在全上海市的通过率都是的。下半年中口的考试时间为6月报名9月考试。如果你笔试通过后，新东方还有专门针对口试的强化和冲刺课程，你可以根据自己的水平选择学习。

建议同学还是报新东方的中级口译强化班，授课内容从听力、阅读、翻译、口译口语分项讲授中口应试技巧，价格大概在1800-2000（大班），赠送教材，下半年中口的考试时间为6月报名9月考试。具体的上课时间可以到新东方的看看。