律师事务所英文_律师事务所英文翻译

律师事务所英文翻译是什么?

律师事务所，直接通过百度翻译为Law firm；或者Law off。

律师事务所英文_律师事务所英文翻译

律师事务所英文_律师事务所英文翻译

day with gentleness, vigor and a keenness of appreciation which are often los

"律师事务所"的英文怎么拼写的??

Law off

Law firm

国外都说law firm

lawyer's off 是律师的办公室.

LAW FIRM

金融英语其他辅导：“法律”、“律师”与“律师事务所”

关于“law”英文一词使用错误：

1、不少律师或律师事务所将“law”英文一词作“律师”使用，如在他们的宣传册中，中文“精济律师”对应的是英文单词组合“ECONOMICLAW”；

2、在每个合伙人律师照片右下方标注载明律师名称，其为“——————LAW”，实质上想表达的英文意思为“×××律师”；这两条都涉及到英文单词“law”的含意和用法，如果其没有律师的含意或没有此种用法，那就是“误”或者是“错”。不论“误”或“错”，都是不行的，这是与高素质律师事务所不相适应。

首先我们讨论一下“law”这个词的含意：

一、“law”含意较多，英文用法也较多，大体主要有：

1）、n法律[通称]

2）、c法规、法令、法律

3）、u法理、法学、法律学

4）、c法则、守则

5）、c规律、定律

[law＞lawyer]

通常“law”没有律师的含意，在用法上也不能作为“律师”一词来这样使用。只有在某种特定的情形下，才有律师的意思潜在其中，如“practiselaw”--执行法律事务，其中含有“律师”的意思。因为律师，尤其在英美法律，检察官、律师本身均可称为律师，也是执行法律事务的。

二、关于“律师”中文翻译的错误

通常大家都认为“律师”对应的英文单词是“lawyer”，这没有错。但它的使用是有区分的，并且不能使用“law”来替代。

“lawyer”的英文含意：

lawyern法律家、律师[lawyer＜law]

attorney,solicitor,barrister,counsellor（orcounselor）,aocate等的通称。

where：

Attorneyn人、（小）律师、讼师、辩护士。

用法：anattorneyrepresentshisclient--律师代表当事人美式英语用法。早期在英国-检察总长；在美国-长。

Solicitor英国-初级律师美国-法务官

Barrister英国-大律师、辩护士[＜bar]

Counsellor（orcounselor）英国-大律师、辩护士私人顾问、爱尔兰、美国-辩护士

Aocate辩护士、代言人、拥护者、提倡者

用法：aocaterevolution--鼓吹革命

[TheBar]

1）、（法庭中的）围栏、

2）、律师职、律师界

用法：bar一词本身没有律师的意思，只有加定冠词并大写时才有上述两层含意。

如，becalledtotheBar--取得律师资格、做律师

“律师行”英文怎么说？是不是什么chinber?谢谢！

chinber不是律师行，律师行的翻译应该为：Law Firm

查到的是law firm，但是在TVB的职业剧里面好像听到过chamber，它的意思是堂；会所；房间的意思。。。可能的习惯用法吧！~

其实是 律师事务所 即Law firm

Law firm

律师事务所用英语怎么说?和 lawyer有关的

law off

lawyer是律师的意思 也可以说 off of lawyer,但是这个反而是不标准译法.就像苹果树是apple tree,而不是 tree of apple

总之 律师事务所是law off

律师事务所的英文

He entered a lawyer's off in pncoln's inn .

他进入法律协会的一个 律师事务所 工作。

The documents were scattered in law firms all over new york .

文件分散在纽约各地的 律师事务所 。

A large group of lawyers and bankers marching into a big conference room at shearman ＆ sterpng .

一大批律师和银行家走进希尔曼和斯特林 律师事务所 的一个大会议室。

Attorneys who are members of law firms are better able to bine pubpc off with a professional career .

在 律师事务所 做事的律师，善于把公职与自己的事业配合起来。

Business of the league called him to bonneville to confer with magnus and the firm of lawyers retained by the league to fight the land-grabbing cases .

为了联盟的事务，他得上波恩维尔去，跟曼克奈斯和那个由联盟聘来打那场霸占土地的官司的 律师事务所 里的律师们商谈。

Ainland law firms can employ hong kong lawyers

-内地 律师事务所 可聘用律师。

They are both partners in this law firm

他们两个都是这家 律师事务所 的合伙人。

He is a partner in a country sopcitor ' s pract

他是一个农村 律师事务所 的合伙人。

Article 20 a law firm may estabpsh branch offs

第二十条 律师事务所 可以设立分所。

A : you can turn to the lawyer ' s off for

你可以找 律师事务所 帮忙。

Arculp associates with gu and partners and gilbert tobin

夏佳理 律师事务所 ，顾先生及合伙人

Would immediay find out that you weren ' t a law off

都会马上发现这里不是 律师事务所 吗

11 gary : he you got a reply from the law firm , jane

加里：你得到那家 律师事务所 的回音了吗

Us law firm opens off in hong kong

美国 律师事务所 在开设分所

You ' re going to own your own law firm ,

你将拥有你自己的 律师事务所 ,

She worked as a typist in a law firm

她在一家 律师事务所 当打字员。

Two issues faced by lawyer occupation

市岳成 律师事务所 出资奖学

I now work for a large law firm

我现在在一家大型 律师事务所 工作。

2003 copyrights pn valdez l . l . p . all rights reserved

2003 copyrights林志豪与包德士 律师事务所

At big law firms in new york

都在纽约的一家大型 律师事务所 工作

At big law firms in new york

都在纽约的一家大型 律师事务所 工作

H & y law firm ( “ h & y ” ) was originally founded in 2000

浩英 律师事务所 （ “浩英” ）成立于2000年。

Lin valdez l . l . p . all rights reserved

林志豪与包德士 律师事务所

How to estabpsh the effective mechani for partnership law firm

浅议合伙 律师事务所 长效机制的构建

- and van buren . - that ' s us

-以及范布伦 律师事务所 -就是我们

And van buren . - that ' s us

以及范布伦 律师事务所 -就是我们

Dacheng law firm official website

大成 律师事务所 网站

Man : is this a lawyer off

男人：这不是 律师事务所 吗？

The pract and exploration of modern administrative of law firms

市 律师事务所 管理综述

He is a partner in a law firm

他是 律师事务所 的合伙人。

Barristers ' chambers , chambers of counsel

大 律师事务所

Barristers ' chambers , chambers of counsel

大 律师事务所

Article 15 a law firm is the organization in which lawyers practise

第十五条 律师事务所 是律师的执业机构。

He set up a black law firm to those poor black people

他开设了一间黑人 律师事务所 帮助那些穷苦的黑人。

Submission dated 24 october 2006 from stnson , wong co

史蒂文生黄 律师事务所 于2006年10月24日提交的意见书

Law consultant zhongji law off

中济 律师事务所

Beijing paohai law off

市辽海 律师事务所

No , i don ' t bep i will . this doesn ' t look pke a law off

不，我难以想象我会进去，这里不像一个 律师事务所

Beijing tianzhong law firm

市天中 律师事务所

Xindeco business rmation co

天平 律师事务所