答谢中书书原文及翻译

原文： 仆，晋故征西大将军、领司徒、南郡公臣光，顿首再拜，谢中书书。

答谢中书书原文及翻译

闻足下积善余庆，流芳余泽，视国如家，奉公无懈。古人迈迹，想足下风规。独惧沦落江湖，弹剑而歌，时于心闲，仰日月以延伫。

顷者，仆叔度，忽闻足下之难，愤发冲冠。僕亦梦想朝廷，聊寄微忠。遂就顺阳，观望风色。足下之至，本图宿昔，而乃背信弃好，违义背约。恨不身挺三尺，决战于中朝，以除天下之害。今虽遁迹江湖，然心存朝廷。日望天下太平，君臣和睦，此仆之平生夙愿也。

足下幼居高位，学识渊博，当知古来忠臣义士，莫不洁身自好，秉公持节。足下宜勉励自励，洗心革面，扫除奸佞，匡扶正道，不负朝廷社稷，也不负天下苍生。

仆，光，不才，愿足下留意听闻，幸甚。

翻译： 我，晋朝原征西大将军、领司徒、南郡公臣光，顿首再拜，感谢中书的来信。

听说您善行德泽代代相传，芳香美名远播，视国家如己家，奉公职而无懈可击。古代圣贤的足迹早已消逝，我却依然神往您的风范。我惟独害怕自己流落江湖，只能弹剑歌唱，偶尔在闲暇时仰望日月来消磨时光。

前些时候，我的弟弟叔度突然听到您遭遇困境的消息，愤怒之情冲冠。我也梦想着回到朝廷，哪怕是报效一点微小的忠心。于是便来到顺阳，观察风向。您当初来到这里，本是为了重温旧谊，但您却背信弃好，违背道义，毁约爽约。我恨自己没有三尺宝剑，不能在朝廷与您决一死战，以除天下之害。如今我虽然隐居江湖，但我的心始终在朝廷。我日复一日地希望天下太平，君臣和睦，这是我毕生的夙愿。

您年幼时就身居高位，学识渊博，应当知道历代忠臣义士无不洁身自好，秉公持节。您应该勉励自己，洗心革面，扫除奸佞之徒，匡扶正道，不辜负朝廷社稷，也不辜负天下苍生。