好想大声说爱你原版歌词 好想大声说爱你歌词中文翻译

好想大声说爱你的歌词

《好想大声说爱你》

好想大声说爱你原版歌词 好想大声说爱你歌词中文翻译

好想大声说爱你原版歌词 好想大声说爱你歌词中文翻译

演唱者：BAAD

眩しい阳しを背に走り出す街の中

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑着

たたかれたいつものように肩を

你像平时一样地拍打我的肩头

君に梦中なことに理由なんてないのに

却从来不曾挽上我手臂 不知从何时开始

その腕は 络むことはない

我毫无理由地迷恋上你

いつの间にか瞳夺われて始まつた

我的眼睛总是追寻着你

离さない摇るがない crazy for you

离不开你 为你疯狂

君が好きだと叫びにい

好想大声说爱你

明日を变えてみすう

试着去改变明天

冻りついてく时间をぶち坏しにい

打破逐渐冻结的时间

君が好きだと叫びたい勇气て踏み出そう

我好想大声说我喜欢你 鼓起勇气踏出步

この热い想いを受け止めてほしい

希望你能接受我这热切的思念

ぎわめいたフロアに にぎわうテ-ブル越し

越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板

なにけない君の视线に醉いしれ

我无意间沈醉在你的眼神里

恋をしているようて耀らされてるような

彷佛正在恋爱一般为你而剧烈跳动的心已不再说谎

高鸣る鼓动にもううそはつけない

到底要到何时

いつになれぽ变わるこのもどかしい友情

才能改变这令人不耐烦的朋友关系我想得到你

届けたい确かぬたい I take you away

我想确认彼此的心 我要带你走

君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て

好想大声说爱你什么我都不管了

心どかす言叶を见つけ出したい

我只想找出能融化你心的话

君か好きだと叫ぴたい今夜は归さない

我好想大声说我喜欢你 今天我不回家

见つめるだけの日マなんて终わりにしよう

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

I wanna cry for you

我想为你流泪

君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て

好想大声说爱你什么我都不管了

心どかす言叶を见つけ出したい

我只想找出能融化你心的话

君か好きだと叫ぴたい今夜は归さない

我好想大声说我喜欢你 今天我不回家

见つめるだけの日マなんて终わりにしよう

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

I wanna cry for you

我想为你流泪

扩展资料由山田恭二作词，多々纳好夫谱曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的片头曲，为BAAD的一首歌。

歌词让很多人觉得是在写主人公樱木花道，“跑在阳光照射的街道中，像往常一样擦肩而过，对你来说梦想不需要理由。没有束缚你双手的东西，总有一天开始受人瞩目。毫不动摇地为你疯狂，好想大叫喜欢你试着改变明天”。

乐队

BAAD,1992年成立，由主音山田恭司（山田恭二）、吉他手兼第二主音大田绅一郎为中心结成，后加入贝司手小林正道、鼓手新井康德。

1993年2月17日，BAAD以《どんな时でも》（ Hold Me Tight）一曲出道，同年12月1日BAAD在最为的《君が好きだと叫びたい》（灌篮高手主题曲）发行了,虽然是BAAD销量的单曲，外界评价非常高，但BAAD却没有因此走红 。

好想大声说爱你中文歌词

灌篮高手里面有一首主题曲 《好想大声说爱你》到现在还很受欢迎，那么你有听过这首歌吗？下面是我为你整理的《好想大声说爱你》的中文歌词，一起来看看吧！

《好想大声说爱你》中文歌词

顶着耀眼的阳光

我在街头奔跑著

你像平时一样地拍打我的肩头

却从来不曾挽上我手臂

不知从何时开始

我毫无理由地迷恋上你

我的眼睛总是追寻着你

离不开你

我已经无可救地crazy for you

好想大声说爱你

试着去改变明天

打破逐渐冻结的时间

我好想大声说我喜欢你

鼓起勇气踏出步吧!

希望你能接受我这热切的思念

越过热闹的桌间

嘎嘎作响的地板

我无意间沈醉在你的眼神里

彷佛正在恋爱一般

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

到底要到何时

才能改变这令人不耐烦的朋友关系

我想得到你

我想确认彼此的心 I take you away.

好想大声说爱你

什么我都不管了

我只想找出能融化你心的话

我好想大声说我喜欢你

今天我不回家

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna crazy for you

灌篮高手信息介绍

中文名 灌篮高手

其他译名 男儿当入樽、 篮球 飞人

出品时间 1990年

单行本册数 31册

主要人物 樱木花道、流川枫、赤木刚宪等

外文名 SLAM DUNK, スラムダンク

作者 井上雄彦

出版社 集英社

地区 日本

作品风格 励志、搞笑 灌篮高手作品信息

求灌篮高手好想大声说爱你罗马音与中文歌词

日文、中文、英文歌词如下：

君か好きたと叫ひたい(我想大喊我爱你)

眩（まぶ）しい阳（ひざ）しを背（せ）に 走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）

たたかれたいつものように肩（かた）を

君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに

その腕（うで）は络（から）むことはない

いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった

离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you

君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう

冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい

君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう

この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい

ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し

なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ

恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような

高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない

いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）

届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away

君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て

心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい

君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない

见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう

顶着耀眼的阳光.我在街头奔跑著

你像平时一样地拍打我的肩头

却从来不曾挽上我手臂

不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你

我的眼睛总是追寻着你 离不开你

我已经无可救地crazy for you

我好想大声说我喜欢你

试着去改变明天.打破逐渐冻结的时间

我好想大声说我喜欢你

鼓起勇气踏出步吧!

希望你能接受我这热切的思念

越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板

我无意间沈醉在你的眼神里

彷佛正在恋爱一般

为你而剧烈跳动的心 已不再说谎

到底要到何时 才能改变这令人不耐烦的朋友关系

我想得到你 我想确认彼此的心 I take you away.

我好想大声说我喜欢你.

什么我都不管了.

我只想找出能融化你心的话.

我好想大声说我喜欢你

今天我不回家

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

Ma heso shi o seri

Hashiri dasu machi no naka

Tatakareta Itsumo no youni kata o

Kimi ni muchuu na koto ni

Wake nante nai no ni

Sono ude wa karamu koto wa nai

Itsu no ma ni ka hitomi

Ubawarete hajimatta

Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you

Kimi ga suki da to sakebitai

Ashita o kaete miyou

Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Yuuki de fumidasou

Kono atsui omoi o Uketomete hoshii

Zawameita furoa ni

Nigiwau teeburu goshi

Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire

Koi o shite iru you de

Odorasereteru yona

Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai

Itsu ni nareba kawaru

Kono modokashii yuujou

Todoketai Tashikametai

I take you away

I take you away

Kimi ga suki da to sakebitai

Nanimo kamo nugisute

Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Konya wa kaesanai

Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou

I wanna cry for you

I wanna cry for you

拓展资料：

《灌篮高手》是日本漫画家井上雄彦以高中篮球为题材的少年漫画，在《周刊少年JUMP》1990年42号至1996年27号上连载，单行本在17个和地区发行。与《足球小将》和《棒球英豪》合称为日本运动漫画三大之作。1995年，《灌篮高手》获日本第40届小学馆漫画奖；2006年，日本文化厅媒体艺术祭10纪念企划“日本的媒体艺术100选”，《灌篮高手》获得漫画部门第1位 ；2009年入选由图书商报和出版科研所联合评出的“新60年影响力的600本书” 。

单行本初版销量达到万套，一举创下当年的销量纪录 ，2004年8月在日本国内发行突破一亿册（包括重制完全版） ，是集英社创社以来继《乌龙》（60卷时）、《龙珠》（40卷时）、《航海王》（36卷时）之后第四部发行量超过一亿册的漫画。同时也是日本漫画销量史上卷均第二高的作品（仅次于《航海王》）

在初中时期被50名女学生甩过的红发不良少年樱木花道升入湘北高中之后，对偶然间认识的同年级女生赤木晴子一见钟情。在晴子的期待下，对篮球规则一窍不通的花道加入到篮球队。在晴子的哥哥——篮球队队长赤木刚宪的严格训练以及对“超级新人”流川枫燃起的对抗意识的驱使下，花道身体中潜藏的才能终于得以显现，同时，他也被篮球这项运动的魅力所征服。

在和强劲的对手陵南高中的练习比赛之后，身材矮小却有着灵活运动能力的宫城良太以及曾经在初中时期获得县MVP称号的三井寿也回归球队。实力大幅提升的湘北高中篮球队开始为全国高中联赛神奈川县预选赛进行准备。就这样，以樱木花道为首的湘北高中篮球队迎来了他们人生中最为炽热的一个夏天。

歌曲：君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)

词：山田恭二 曲：多々纳好夫

kimi ga suki da to sakebitai

拓展资料：

《好想大声说爱你》是《灌篮高手》流传最为广泛的一首片头曲，也是最能激起青春回忆的一首主题曲，一听到就好像能感受到热血涌上心头。音乐的金属节奏，配上灌篮时球声和球鞋摩擦地板的声音，几乎所有看过动画片的人都会被勾起太多回忆。这首歌已经不简单是一首片头曲，而几乎和《圣斗士星矢》主题曲一样并称为那个年代热血歌曲的翘楚。

《灌篮高手》被认为是日本写实主义漫画之，在动漫界的名气不容小视。而电视动画版在各地播映期间更是在青少年中掀起了前所未有的篮球热潮。相信，很多80后对于篮球的热爱是建立在这部动画片之上的。对于TV版的主题曲，看过动画版的人一定都很喜欢。其实，动画片主题曲的名气一点也不逊色于原作本身，这一点是多数人都同意的。本作的多首歌曲甚至已超越了动漫歌曲的范畴，主题曲在国内外的火爆，使得即使是没有看过动画版的人，都知道《好想大声说喜欢你》、《只注视着你》。某种意义上，这部动画片的主题曲的影响力也已成为日本动漫歌曲繁荣的一个里程碑。激动人心的曲谱、充满的歌词，被众多网友誉为“80后动漫主题曲”。很多人只要一听到这首歌的前奏响起，就会充满干劲。

君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)

ma bu shi i hi za shi wo se ni, ha shi ri da su ma chi no na ka

顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著

ta ta ka re ta i tsu mo no yo u ni ka ta wo

你像平时一样地拍打我的肩头

ki mi ni mu chu u na ko to ni, wa ke na n te na i no ni

不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你

so no u de ha ka ra mu ko to wa na i

你却从来不曾挽上我手臂

i tsu no ma ni ka hi to mi, u ba wa re te ha ji ma tta

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

ha na sa na i, yu ga na i, crazy for you

我已经无可救地crazy for you

ki mi ga su ki da to sa ke bi tai, a shi ta wo ka e te mi yo u

好想大声说爱你，试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to ki wo bu chi ko wa shi ta i

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i, yu u ki de fu mi da so u

我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

希望你能接受我这热切的思念

za wa me i ta ho a ni, ni gi ha u te e bu go shi

越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板

na ni ge na i ki mi no shi sen ni yo i shi re

我无意间沈醉在你的眼神里

ko i o shi te i ru yo u de o do ra sa re te ru yo u na

彷佛正在恋爱一般

ta ka na ru ko do u ni mo u u so ha tsu ke na i

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

i tsu ni na re ba ka wa ru, ko no mo do ka shi i yu u jo u

到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系

to do ke ta i ta shi ka me ta i, I take you away

我想得到你，我想确认彼此的心

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i, na ni mo ka mo nu gi su te

好想大声说爱你，什么我都不管了

ko ko ro to ka su ko to ba o mi tsu ke da shi ta i

我只想找出能融化你心的话

ki mi ga su ki da to sa ke bi tai, ko n ya ha ka e sa na i

我好想大声说我喜欢你，今天我不回家

mi tsu me ru da ke no hi bi na n te o wa ri ni shi yo u

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

i wanna cry for you

拓展资料

《灌篮高手》是日本漫画家井上雄彦以高中篮球为题材的少年漫画，在《周刊少年JUMP》1990年42号至1996年27号上连载，单行本在17个和地区发行。

与《足球小将》和《棒球英豪》合称为日本运动漫画三大之作。

1995年，《灌篮高手》获日本第40届小学馆漫画奖；

2006年，日本文化厅媒体艺术祭10纪念企划“日本的媒体艺术100选”，《灌篮高手》获得漫画部门第1位；

2009年入选由图书商报和出版科研所联合评出的“新60年影响力的600本书“ 。

改编自漫画作品的同名电视动画《灌篮高手》由东映动画制作，于1993年10月16日至1996年3月23日在朝日电视台首播，全101话。

2013年11月3日起，为纪念动画《灌篮高手》诞生20，《灌篮高手》的重制高清版开始播出。

君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)

Mabu shi i hiza shi o seni Hashiri dasu machi no naka

顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著

Tatakareta i cimo no yo u ni kata o

你像平时一样地拍打我的肩头

Kimi ni muchuu na koto ni wake nan te nai no ni

不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你

Sono ude wa karamu koto wa nai

你却从来不曾挽上我手臂

itsu no ma ni ka hitomi Ubawarete hajimatta

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

Hanasanai yuruganai Crazy for you

我已经无可救地crazy for you

Kimi ga suki da to sakebi tai Ashita o kaete miyou

好想大声说爱你，试着去改变明天

Koori tsuite ku tokeki o Buchi kowashitai

打破逐渐冻结的时间

Kimi ga su ki da to sakebitai Yuuki de fumida sou

我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出步吧

Kono atsu i omoi o Uketomete hoshii

希望你能接受我这热切的思念

Zawamei ta furoani Nigiwau teeburu goshi

越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板

Nanigenai Kimi no shisen ni yo i shire

我无意间沈醉在你的眼神里

Koi o shite i ru yo u de odo rasereteru yo u na

彷佛正在恋爱一般

takanaru kodou ni mo u u so wa su ke nai

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

i tsu ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou

到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系

Todoketai Tashikametai I take you away

我想得到你，我想确认彼此的心

Kimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute

好想大声说爱你，什么我都不管了

Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai

我只想找出能融化你心的话

Kimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai

我好想大声说我喜欢你，今天我不回家

Mi tsume ru dake no hibi nan te o wari ni shiyou

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

i wanna cry for you

拓展资料《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。由山田恭二作词，多々纳好夫谱曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的片头曲，为BAAD的一首歌。

动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，到了第2季也继续使用。

《灌篮高手》是日本漫画家井上雄彦以高中篮球为题材的少年漫画，在《周刊少年JUMP》1990年42号至1996年27号上连载，单行本在17个和地区发行。与《足球小将》和《棒球英豪》合称为日本运动漫画三大之作。

1995年，《灌篮高手》获日本第40届小学馆漫画奖；2006年，日本文化厅媒体艺术祭10纪念企划“日本的媒体艺术100选”，《灌篮高手》获得漫画部门第1位；2009年入选由图书商报和出版科研所联合评出的“新60年影响力的600本书”。

单行本初版销量达到万套，一举创下当年的销量纪录，2004年8月在日本国内发行突破一亿册（包括重制完全版），是集英社创社以来继《乌龙》（60卷时）、《龙珠》（40卷时）、《航海王》（36卷时）之后第四部发行量超过一亿册的漫画。同时也是日本漫画销量史上卷均第二高的作品（仅次于《航海王》）。

君が好きだと叫びたい(好想大声说爱你)

Mabu shi i hiza shi o seni Hashiri dasu machi no naka

顶着耀眼的阳光，我在街头奔跑著

Tatakareta i cimo no yo u ni kata o

你像平时一样地拍打我的肩头

Kimi ni muchuu na koto ni wake nan te nai no ni

不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你

Sono ude wa karamu koto wa nai

你却从来不曾挽上我手臂

itsu no ma ni ka hitomi Ubawarete hajimatta

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

Hanasanai yuruganai Crazy for you

我已经无可救地crazy for you

Kimi ga suki da to sakebi tai Ashita o kaete miyou

好想大声说爱你，试着去改变明天

Koori tsuite ku tokeki o Buchi kowashitai

打破逐渐冻结的时间

Kimi ga su ki da to sakebitai Yuuki de fumida sou

我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出步吧

Kono atsu i omoi o Uketomete hoshii

希望你能接受我这热切的思念

Zawamei ta furoani Nigiwau teeburu goshi

越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板

Nanigenai Kimi no shisen ni yo i shire

我无意间沈醉在你的眼神里

Koi o shite i ru yo u de odo rasereteru yo u na

彷佛正在恋爱一般

takanaru kodou ni mo u u so wa su ke nai

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

i tsu ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou

到底要到何时，才能改变这令人不耐烦的朋友关系

Todoketai Tashikametai I take you away

我想得到你，我想确认彼此的心

Kimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute

好想大声说爱你，什么我都不管了

Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai

我只想找出能融化你心的话

Kimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai

我好想大声说我喜欢你，今天我不回家

Mi tsume ru dake no hibi nan te o wari ni shiyou

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

i wanna cry for you

repeat

可以看看这个能不能帮到你。。。

好想大声说爱你歌词 歌曲好想大声说爱你歌词

1、歌词

像阳光 在冬日里满溢

像晚星 突然照亮天地

温暖又意外

你会出现在我生命里

像人生 突然按了暂停

像好梦 让我不想醒

因为有你在

一切都 成为风景

你在梦的彼岸 向我看

我被分成两半 不安

一半沉迷

一半清醒

Crazy for you

想要大声对你说

却又沉默

无数次和你擦肩而过

难道害怕会太快有结果

到底什么是结果

想要大声对你说

不再沉默

无论在世界任何角落

人海交错 总有因果

是你让我躲不过

在我们 有限的生命里

多少话 不说会后悔呢

用我的勇气

去等待

一个奇迹

当千万颗流星 在天际

当千万下 泪滴

我会呼喊 你的名字

Ill take you away

想要大声对你说

却又沉默

无数次和你擦肩而过

难道害怕会太快有结果

到底什么是结果

想要大声对你说

不再沉默

无论在世界任何角落

人海多少次交错

总有因果

是你让我躲不过

I wanna cry for you

I wanna die for you

I wanna die for you

I wanna die for you

I wanna die for you

千万次想对你说

不再沉默

不想永远都擦肩而过

整个世界这一刻看着我

会有怎样的结果

想要大声对你说

不再沉默

陪你走遍世界的角落

人海太辽阔

梦太漂泊

怎么能再和你错过

Wanna cry for you

Wanna cry for you

Wanna cry for you

2、《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。由山田恭二作词，多々纳好夫谱曲。

好想大声说爱你的歌词是什么？

歌名：《好想大声说爱你》

歌手：BAAD

作词：山田恭二

作曲：多々纳好夫

中文歌词：

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

你像平时一样地拍打我的肩头

不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你

你却从来不曾挽上我手臂

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

我已经无可救地为你而疯狂

好想大声说爱你 试着去改变明天

打破逐渐冻结的时间

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出步吧

希望你能接受我这热切的思念

越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板

我无意间沈醉在你的眼神里

彷佛正在恋爱一般

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

我想确认彼此的心 我想得到你

好想大声说爱你 什么我都不管了

我只想找出能融化你心的话

我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

我要为你而尖叫

好想大声说爱你 试着去改变明天

打破逐渐冻结的时间

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出步吧

希望你能接受我这热切的思念

我要为你而尖叫

好想大声说爱你的日文歌词是什么？

《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）

填词：山田恭二

谱曲：多々纳好夫

编曲：明石昌夫

原唱：BAAD

歌词：

眩しい阳しを背に走り出す街の中

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

たた か れ た い つ もの よ う に 肩を

你像平时一样地拍打我的肩头

君 に 梦 中 な こと に 理 由 な ん て な い の に

不知从何时开始，我毫无理由地迷恋上你

そ の 腕は 络 む こ と は な い

你却从来不曾挽上我手臂

い つ の 间 に か 瞳 夺 わ れ て 始 ま っ た

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

离さ な い揺る が な い crazy for you

我已经无可救地为你而疯狂

君 が 好 き だ と 叫 び た い 明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你，试着去改变明天

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

君 が 好 き だ と 叫 び た い ,勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你，鼓起勇气踏出步吧

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

ざ わ め い た フ ロ ア に に ぎ わ うテーブル 越 し

越过热闹的桌间，嘎嘎作响的地板

な に げ な い 君 の 视 线 に 酔 い し れ

我无意间沈醉在你的眼神里

恋 を し て い る よ う で 踊ら さ れ て る よ う な

彷佛正在恋爱一般

高 鸣 る 鼓 动 に も う う そ は つ け な い

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

い つ に な れ ば 変 わ るこ の も ど か し い 友 情

到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

届 け た い 确 か め た い I take you away

我想确认彼此的心，我想得到你

君 が 好 き だ と 叫 び た い 何 も か も 脱 ぎ舍 て

好想大声说爱你，什么我都不管了

心 と か す 言 叶 を 见 つ け 出 し た い

我只想找出能融化你心的话

君 が 好 き だ と 叫 び た い 今 夜 は帰 さ な い

我好想大声说我喜欢你，今晚我不回家

见 つ める だ け の 日 マ な ん て 终 わり に し よ う

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

君 が 好 き だ と 叫 び た い，明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你，试着去改变明天

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

君 が 好 き だ と 叫 び た い ，勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出步吧

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

扩展资料：

《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的主题曲，为BAAD的一首歌。

《好想大声说爱你》翻唱版本众多，截止2019年，张杰 、迪克牛仔、 AC范儿 、声入人心男团、 冯提莫等都翻唱过这首歌。