一百个哈姆雷特那句话怎么说 100个哈姆雷特前面一句

100人心中有100个哈姆雷特,怎么翻译?

There are a dred Hamlets in a dred people's eyes.英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

一百个哈姆雷特那句话怎么说 100个哈姆雷特前面一句

一百个哈姆雷特那句话怎么说 100个哈姆雷特前面一句

（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

一百个哈姆雷特 原句

“一百个哈姆雷特”原句是“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特。”这句话的意思是每个人对这部作品的解读、赏析和看法都不一样，所以每个人都有自己的观点。

哈姆雷特是一个充满矛盾的形象，一方面他接受了人文主义的影响,心中充满了美好的理想,希望生活中的一切如理想一样完美。而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题,却找不到。于是他要为父报仇,可是他内心又是矛盾,因为他想的不光只是为父报仇,而是扭转整个乾坤。在这样艰巨的任务面前,他想要行动也行动不起来。

请教：那句对《哈姆雷特》最知名的评价“100个观众，就有100个哈姆雷特”的英文原版说法怎么说的？

there are a thousand hamlet in a thousand people's eyes.

Different audience has his different image of Hamlet in mind。

中文谚语翻译一百个读者就有一百个哈姆雷特

原句应是：一千个人的眼中就有一千个哈姆雷特“there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes.”要是楼主一定要强调“读者”这个概念的话,可说：-If there are a thousand readers,there must be a tho...

一百个人一百个哈姆雷特什么意思？

这句话产生在何时，是谁说的都已经不可考了。也许就是当年看过《哈姆雷特》的一个普通观众的一句普通的感悟，这句话还有后半段："一千个读者就有一千个哈姆雷特，但哈姆雷特不会变成李尔王。"他揭示了文艺欣赏中客观异性和主观一致性的统一，贴合了人们的审美规律，真因如此它被当作一个格言一直传诵至今。

还有种说法,说这句话是说的,这是错误的。而格斯只是在其著作《至裴.尔的一封信》以及其他美学著作中引用过这句话，引用的时候也是说“有人说”“谚语有云”，并且加有双引号。

还有种说法，说这是莎士比亚自己说的，有这个可能，但是这种说法好像没有被证实。我搜索电子版的《莎士比亚全集》（朱生豪,译）也没找到这句话。对于这种情况，我们还是宁可信其无。

一百个人心中有一百个哈姆雷特

每个人都来自不同的环境,环境对人的影响都各不相同,所以,每个人的思想都不同,阅读所理解的程度不同,因而一千个读者就有一千个哈姆雷特.

是对这个角色理解来说的``

也就是说每个人对哈姆雷特的理解都是有自己的意识在里面`一百个人去演就会有一百个哈姆雷特```而且每个人的外在的东西也在影响他的演技```

现实中这样说的意思和古话的``仁者见仁`智者见智不多``

同一个人在不同人的眼里有不同的理解,衍生再说同一个事在不同人眼里在不同的理解.

每个人对哈姆雷特这个人物得内涵理解都不尽相同

每个人看人的角度都不一样,或者说是丰富多彩的

简单的说：每个人对相同的事物有不同的理解

中文谚语翻译一百个读者就有一百个哈姆雷特

原句应是：一千个人的眼中就有一千个哈姆雷特

“there are a thousand hamlets in a thousand people's eyes.”

要是楼主一定要强调“读者”这个概念的话，可说：-

If there are a thousand readers, there must be a thousand Hamlets.

不同的方法

words he different meanings for different people

一百个人心中有一百个哈姆雷特是什么意思

一百个人心中有一百个哈姆雷特是指每个立场不同的人可以在《哈姆雷特》这本书里看出完全不同的意境。这个道理不仅适合《哈姆雷特》，也适合其他作品。因为每个人的想象力、理解能力不尽相同，所以每位读者对书内的人物、对背景等等的描写，在心中呈现的印象、影像当然也不会相同。现在多指每个人由于拥有不同的经历，对事物就拥有不同的看法，同样的一个事物，每个人对它的见解也会因人而异。

这句话产生在何时，是谁说的都已经不可考了。也许就是当年看过《哈姆雷特》的一个普通观众的一句普通的感悟，这句话还有后半段："一千个读者就有一千个哈姆雷特，但哈姆雷特不会变成李尔王。"他揭示了文艺欣赏中客观异性和主观一致性的统一，贴合了人们的审美规律，真因如此它被当作一个格言一直传诵至今。

还有种说法,说这句话是说的,这是错误的。而格斯只是在其著作《至裴.尔的一封信》以及其他美学著作中引用过这句话，引用的时候也是说“有人说”“谚语有云”，并且加有双引号。

还有种说法，说这是莎士比亚自己说的，有这个可能，但是这种说法好像没有被证实。我搜索电子版的《莎士比亚全集》（朱生豪,译）也没找到这句话。对于这种情况，我们还是宁可信其无。

一百个人心中有一百个哈姆雷特

每个人都来自不同的环境,环境对人的影响都各不相同,所以,每个人的思想都不同,阅读所理解的程度不同,因而一千个读者就有一千个哈姆雷特.